1
00:06:27,628 --> 00:06:29,879
Är, är det nedsänkningsskeppet?
2
00:06:30,089 --> 00:06:31,840
TheVenture? Ja.
3
00:06:32,049 --> 00:06:35,468
- Kallar du den här galna tiken?
- Vad är galet med det?
4
00:06:35,636 --> 00:06:39,347
Jag visste inte. Men det är alla
pratar om den där galna killen som kör det.
5
00:06:39,765 --> 00:06:42,309
-Carl Denham?
- Antar att det är namnet.
6
00:06:42,476 --> 00:06:45,437
Han är inte rädd för någonting.
Om han vill ha en bild av ett lejon...
7
00:06:45,605 --> 00:06:48,440
...Han kommer bara närmare
honom och säger åt honom att ge honom ett rop.
8
00:06:48,649 --> 00:06:52,193
Han är ett tufft ägg. För allt detta
prata, för att den här ventilen är galen?
9
00:06:52,361 --> 00:06:56,906
Alla runt hamnen är
talar om lasten, för en sak.
10
00:06:57,116 --> 00:07:00,035
Och jag har aldrig sett ett sånt skepp
storlek med det här laget.
11
00:07:00,244 --> 00:07:02,871
- Finns det inte tillräckligt med män för att hantera henne?
- inte ennogue?!
12
00:07:03,080 --> 00:07:05,290
Tre gånger mer
än vad fartyget behöver.
13
00:07:05,499 --> 00:07:08,293
Jag ser inte var du
är, var man ska sova.
14
00:07:08,461 --> 00:07:11,087
Heu, där nere.
Vad vill du?
15
00:07:11,297 --> 00:07:13,673
- Denham ombord?
- vem är du?
16
00:07:13,841 --> 00:07:15,717
Jag heter Weston,
teateragenten.
17
00:07:15,885 --> 00:07:18,762
Tja, vad gör du inte
var det, hur? Kom ombord.
18
00:07:19,972 --> 00:07:24,392
Denham blir vild. jag
hoppas du bara har goda nyheter för honom.
19
00:07:25,645 --> 00:07:29,230
Nåväl, herr Denham, har du redan skyndat dig
na hustling lika bra som jag.
20
00:07:29,398 --> 00:07:31,775
Försäkringsbolagets fond
Vi bär sprängämnen.
21
00:07:31,942 --> 00:07:34,194
Marskalken kommer att vara med
angående nästa dag.
22
00:07:34,362 --> 00:07:37,530
Om vi gör ett rättsligt fall av det,
Kommer vi att bindas av Morshs?
23
00:07:37,698 --> 00:07:40,659
Med tillräckligt med ammunition
att spränga hamnen.
24
00:07:42,578 --> 00:07:46,122
Vad tror du att marskalken ska göra med
att dessa nya gasbgens är dina?
25
00:07:46,290 --> 00:07:49,834
Enligt dig är en av dem
tillräckligt för att slå ut en elefant.
26
00:07:50,002 --> 00:07:52,545
Vi kom dit vi är
på väg att komma till början av saker.
27
00:07:52,713 --> 00:07:56,841
- Tro mig, du ser dig genom ett slag.
- Åh, NEJ, titta inte på mig, skidor.
28
00:07:57,051 --> 00:08:01,096
Du kan inte springa in i regnsäsongerna när
du försöker göra en utomhusbild.
29
00:08:01,305 --> 00:08:03,515
Bortkastade malt, mycket
BORTA och INTE SHOW.
30
00:08:03,683 --> 00:08:05,684
Fortfarande du alltid
ta tillbaka en bild.
31
00:08:05,851 --> 00:08:09,479
Och alla sagos, "Det finns
bara en Carl Denham."
32
00:08:11,524 --> 00:08:13,650
West, jag var bara
ringer för att ringa honom.
33
00:08:13,818 --> 00:08:15,652
Om jag hade vetat det här så skulle jag
skulle ha väntat.
34
00:08:15,820 --> 00:08:18,363
Det här är skidåkning. Weston,
teateragenten.
35
00:08:18,531 --> 00:08:20,490
Jag tror att ni träffades
Driscоl, förste styrman.
36
00:08:20,658 --> 00:08:22,867
Tja, väst, ensam tjejen?
37
00:08:23,077 --> 00:08:24,869
- Det kan inte göras, Denham.
- Vad?
38
00:08:25,079 --> 00:08:27,664
DET MÅSTE GÖRA DIG.
Nu, titta här, Weston.
39
00:08:27,832 --> 00:08:30,125
NÅGON blandade sig i alla
tjejerna jag försökte anställa.
40
00:08:30,334 --> 00:08:33,378
Nu har alla agenter i staden
stäng av mig. Alla utom du.
41
00:08:33,546 --> 00:08:36,381
- Du vet att jag är fyrkantig.
- Alla knackar på din ruta.
42
00:08:36,590 --> 00:08:38,800
Men du har en
rykte för hänsynslöshet...
43
00:08:39,009 --> 00:08:41,678
...det här går inte att förstå.
Då är du bara hemlig.
44
00:08:42,096 --> 00:08:43,430
Du sa det.
45
00:08:43,597 --> 00:08:46,558
Inte ens skepparen och styrmannen
vet vart de är på väg, vad.
46
00:08:46,726 --> 00:08:49,185
Där är du. Jag har en
samvete, Denham.
47
00:08:49,353 --> 00:08:52,647
Jag kan inte skicka en tjej som
du frågar ett sånt jobb...
48
00:08:52,857 --> 00:08:55,984
- ...utan att berätta för henne vad hon ska förvänta sig.
- Vad är det för export?
49
00:08:56,193 --> 00:08:59,112
Att vara en del av en Triр
att inte vara Knоws som Lagng...
50
00:08:59,280 --> 00:09:02,115
...för att bara sроt уоu
antyda inte ens...
51
00:09:02,283 --> 00:09:06,244
... Världen är ett skepp med
Dummaste muggar jag någonsin ringt.
52
00:09:07,955 --> 00:09:11,040
Eh... jag menar besättningen.
53
00:09:12,376 --> 00:09:15,295
GULD, du pratar som om jag
få aldrig tillbaka någon levande.
54
00:09:15,504 --> 00:09:18,214
Skidåkning och driscol
stod ut för mig.
55
00:09:18,424 --> 00:09:21,718
- De ser tillräckligt bra ut.
– Det är klart, vi är friska.
56
00:09:21,927 --> 00:09:24,596
Men det är en annan sak
ta en flicka i fara.
57
00:09:24,764 --> 00:09:26,639
Jag antar inte
det är fara i new york.
58
00:09:27,183 --> 00:09:29,809
Lyssna, det finns dussintals
av tjejer i den här stan...
59
00:09:30,019 --> 00:09:32,437
... som är i stor fara
än du är med mig.
60
00:09:33,189 --> 00:09:35,482
Ja, men de vet
den typen av fara.
61
00:09:35,816 --> 00:09:37,984
Du har aldrig haft en
mannen på ett av bilderna.
62
00:09:38,152 --> 00:09:40,153
- Varför vill du ha en?
- Hackerel!
63
00:09:40,321 --> 00:09:42,280
Tror du att jag vill
dra runt en kvinna?
64
00:09:42,448 --> 00:09:45,283
- Varför då?
- För att allmänheten, välsigna dem...
65
00:09:45,451 --> 00:09:46,993
...Måste ha ett vältränat ansikte.
66
00:09:47,203 --> 00:09:50,121
Visst, alla gillar romantik.
67
00:09:51,040 --> 00:09:54,667
Det finns inget äventyr eller ett
äventyr utan att ha en flöjt i sig?
68
00:09:54,877 --> 00:09:58,379
Tja, Mr. Denham, varför inte
ta en bild i ett kloster?
69
00:09:58,547 --> 00:10:01,549
Får mig att titta. Jag går ut, Sweat
Blod för att göra en våg...
70
00:10:01,759 --> 00:10:03,968
...då kritiken och den
alla utställare säger: "Om det
71
00:10:04,136 --> 00:10:07,430
bilden hade kärleksintresse, Han var korn dubbelt så mycket. "
72
00:10:07,598 --> 00:10:11,059
рpublic vill ha en tjej, och det
team Jag ska ge vad du vill ha.
73
00:10:11,268 --> 00:10:14,312
- Vet inte var du får tag i henne.
- Jag måste fånga henne, West.
74
00:10:14,480 --> 00:10:15,855
Vi måste åka i morgon.
75
00:10:16,023 --> 00:10:18,316
– Vi är att vi inte är i ljuset.
- Varför?
76
00:10:18,526 --> 00:10:20,568
Tja, det finns en bakvakt.
77
00:10:20,945 --> 00:10:23,488
Allt jag hör om
det gör att jag gillar det mindre.
78
00:10:23,656 --> 00:10:25,281
Jag är glad att jag inte gjorde det
har tagit emot din tjej.
79
00:10:25,491 --> 00:10:27,242
Du är, va? Tja,
Jag ska göra dig.
80
00:10:27,409 --> 00:10:30,537
Tror du att jag ska ge dig
för att du inte kan hitta en tjej till mig?
81
00:10:30,746 --> 00:10:33,373
Jag ska göra det
det största skämtet i VÄRLDEN.
82
00:10:33,541 --> 00:10:36,167
Något som ingen är
någonsin sett eller hört talas om.
83
00:10:36,418 --> 00:10:39,838
Du kommer att behöva tänka på nytt
adjektiv när jag kommer tillbaka.
84
00:10:40,047 --> 00:10:41,673
- Vart ska du?
- Droppande...
85
00:10:41,841 --> 00:10:45,802
...och skaffa en tjej till min bild.
Även om jag måste gifta mig.
86
00:11:09,326 --> 00:11:12,662
- Stå åt sidan, snälla. Ta ditt fall senare.
- Kan jag ta mina saker?
87
00:11:15,666 --> 00:11:17,417
Är, Lae Off, vart ska du?
88
00:11:17,585 --> 00:11:20,128
Jag menade inte att knuffa
du. Ursäkta mig.
89
00:11:20,379 --> 00:11:22,130
Vad ger du
är du i denna jigunt?
90
00:11:22,298 --> 00:11:25,008
Soppa ikväll. Choffee och
sänkor i SORG.
91
00:11:44,445 --> 00:11:48,573
Jag fångar dig, du stjäl. Nej, jag
Jag förstår din polis. Du gillar det, va?
92
00:11:48,741 --> 00:11:52,035
Nej nej. Det gjorde jag inte. Lämna mig
Gå. Jag ville, men det gjorde jag inte.
93
00:11:52,202 --> 00:11:55,121
– Han begick de här tjuvarna.
- Torka upp. Pojken fick ingen.
94
00:11:55,289 --> 00:11:57,540
- Det gjorde jag verkligen inte.
- Tre generationer den här veckan...
95
00:11:57,708 --> 00:11:59,208
- Här... Här är en bock.
- Lite pengar?
96
00:11:59,376 --> 00:12:00,919
Scram.
97
00:12:09,386 --> 00:12:12,263
Han, taxi!
98
00:12:26,445 --> 00:12:28,237
Mår du bättre?
99
00:12:28,697 --> 00:12:30,531
Ja tack.
100
00:12:30,741 --> 00:12:33,451
- Du är väldigt snäll.
- Det är inte du för dig själv.
101
00:12:33,661 --> 00:12:37,080
Jag bryr mig inte om
du bara av vänlighet.
102
00:12:40,709 --> 00:12:44,087
- Har du fått en rättelse än?
- Otur, antar jag.
103
00:12:44,254 --> 00:12:45,964
Det finns en tjej från
tjejer som jag.
104
00:12:46,131 --> 00:12:50,718
- Inte en man med ditt utseende.
– Jag kan hålla mig fri bra.
105
00:12:50,970 --> 00:12:53,930
- Men när en tjej blir så ful...
- Okänd?
106
00:12:54,098 --> 00:12:55,932
Skall ha
en farbror någonstans.
107
00:12:56,892 --> 00:12:59,060
Har du någonsin gjort skådespeleri?
108
00:12:59,395 --> 00:13:02,355
Jag brukade göra extra arbete nu
och sedan över på Lоng Island.
109
00:13:02,523 --> 00:13:04,273
Studis klick gör det inte.
110
00:13:04,483 --> 00:13:07,110
- Vad heter du?
- Ann Darr okt.
111
00:13:07,319 --> 00:13:09,278
Bra. Jag har ett jobb åt dig.
112
00:13:10,239 --> 00:13:11,864
Tullen i fartyget
kommer att passa i din.
113
00:13:12,032 --> 00:13:14,659
Om butikerna fortfarande är öppna, I
Jag kan få läkare åt dig.
114
00:13:14,827 --> 00:13:16,244
- Kom igen.
- Men...
115
00:13:16,453 --> 00:13:19,747
- Men vad är det?
– Det är pengar och äventyr och berömmelse.
116
00:13:19,915 --> 00:13:22,417
Det är livets spänning
hela. En lång sjöresa...
117
00:13:22,626 --> 00:13:24,877
...Detta börjar kl
6:00 TillTrrrоwrning.
118
00:13:25,337 --> 00:13:26,963
Nej, vänta. L...
119
00:13:28,173 --> 00:13:30,258
Jag förstår inte.
Du måste berätta för mig.
120
00:13:30,467 --> 00:13:33,094
Jag vill bara ha jobbet...
121
00:13:33,721 --> 00:13:35,930
- ...men jag kan inte.
- Jag förstår.
122
00:13:36,140 --> 00:13:39,183
Nej, du har missförstått mig.
Detta är strikt affärer.
123
00:13:39,977 --> 00:13:41,477
Tja...
124
00:13:41,645 --> 00:13:44,147
- Jag ville inte...
- Visst. Visst gjorde du det.
125
00:13:44,356 --> 00:13:47,191
Jag är lite
upprymd och jag förstod inte.
126
00:13:48,902 --> 00:13:52,739
Lyssna, jag är Carl
Denham. Har du hört mig?
127
00:13:52,948 --> 00:13:56,659
Ja, det är de. Du skapar ilska
maskar i vilda och platser.
128
00:13:56,827 --> 00:13:59,495
Det stämmer. Och jag väljer dig
som bly i min nästa bild.
129
00:13:59,663 --> 00:14:01,497
Vi seglar vid 6.
130
00:14:02,374 --> 00:14:04,876
- Var är du?
- en tråkig iоgng.
131
00:14:05,085 --> 00:14:09,589
Och lyssna, Ann, jag är på nivån.
GÖR INTE FUNNAL BUSINESS.
132
00:14:10,758 --> 00:14:16,095
- Vad måste jag göra?
- Lita bara på mig och vad din haka.
133
00:14:33,072 --> 00:14:35,448
Hej, ni män på den vinschen...
134
00:14:35,657 --> 00:14:38,618
...Nere nere i däcket och
hjälp med dessa luckor.
135
00:14:46,502 --> 00:14:48,961
Skynda den här raden framåt.
136
00:14:49,505 --> 00:14:52,507
För bonden och
bonde och Uр här!
137
00:14:52,716 --> 00:14:54,342
Vad gör du här?
138
00:14:54,551 --> 00:14:57,512
– Jag ville bara se.
– Åh, jag ville bara se.
139
00:14:57,721 --> 00:15:00,389
Tja, jag är SURRY.
Gör den linjen snabbt!
140
00:15:00,808 --> 00:15:02,809
Du är den där tjejen
Tror du att det inte är det?
141
00:15:02,976 --> 00:15:06,813
Ja. Jag tycker att det här är fruktansvärt spännande.
Jag har aldrig varit på ett skepp förut.
142
00:15:07,022 --> 00:15:09,107
Jag har aldrig varit en
med en kvinna tidigare.
143
00:15:10,067 --> 00:15:12,610
Jag tror inte du
Tänker du mycket på fartyg?
144
00:15:12,778 --> 00:15:14,487
Nej, de är till besvär.
145
00:15:14,655 --> 00:15:17,949
- Jag ska försöka att inte vara det.
- Du har varit i vägen redan.
146
00:15:18,158 --> 00:15:20,409
Ta den stegen i relation!
147
00:15:21,370 --> 00:15:22,787
Tja, det är bäst att du stannar nedanför.
148
00:15:23,330 --> 00:15:25,498
Vad? Vad är flashigt?
149
00:15:27,209 --> 00:15:29,335
Jag är rädd att jag inte gjorde det
ber om ursäkt för att jag slog dig.
150
00:15:29,503 --> 00:15:31,921
- Det var ett skott i käken.
- Äh-ha.
151
00:15:40,764 --> 00:15:43,808
- Jo, det är vi.
- Vi är iväg.
152
00:15:57,114 --> 00:15:59,949
Är, som du tror att du tror
Är du torr om sex veckor?
153
00:16:00,117 --> 00:16:01,868
Alltså man.
154
00:16:02,035 --> 00:16:04,078
Segelfiskar äter en hemsk måltid, eller hur?
155
00:16:04,788 --> 00:16:06,956
Ät hela tiden. SOMUDAU
GÅ GÅ STÖD KINA.
156
00:16:07,124 --> 00:16:09,250
Se aldrig fler rótater.
157
00:16:10,669 --> 00:16:13,796
- Charlie, är det inte han som inte står?
- Väldigt snygg.
158
00:16:14,006 --> 00:16:17,008
Snyggt, att du är likadan
segelbåt, man äter inte bara mycket.
159
00:16:17,384 --> 00:16:20,428
Jag skulle vilja vara det. Endast, av
visst, det var inte bra, det gjorde du inte
160
00:16:20,596 --> 00:16:22,805
...när det var kallt
och grovt, var det?
161
00:16:22,973 --> 00:16:27,685
Mycket trevligt hav när du eller
humör eller ägg till frukost.
162
00:16:31,982 --> 00:16:34,233
- Hello, Ann.
- Helvete, Jack.
163
00:16:34,443 --> 00:16:35,776
Var är ni också?
164
00:16:35,944 --> 00:16:37,570
Försöker på tullen
för Mr. Denham.
165
00:16:37,738 --> 00:16:40,031
Han ska göra tester
av mig här på däck...
166
00:16:40,199 --> 00:16:42,950
- ...om ljuset är rätt.
- Tester, varför?
167
00:16:43,869 --> 00:16:48,164
Åh, jag ser vilken sida av min
ansiktet ser bäst ut och allt det där.
168
00:16:49,124 --> 00:16:51,459
Besto sidor som tar mig väl.
169
00:16:51,627 --> 00:16:54,337
Ja, men det är du inte
filmregissören.
170
00:16:54,588 --> 00:16:56,964
Om jag var det, du
kommer inte att vara här.
171
00:16:57,883 --> 00:17:00,885
Tja, det är det
bra att det är säkert.
172
00:17:01,094 --> 00:17:03,512
Detta är inte en
ett tjejnummer.
173
00:17:03,764 --> 00:17:07,308
Jag önskar att du inte skulle fortsätta tjata
på det. Det är väldigt dåligt av dig.
174
00:17:07,768 --> 00:17:09,769
Vem som helst skulle tänka
Jag var en riktig sådan.
175
00:17:11,438 --> 00:17:15,483
Det har jag inte. Du kan inte vara att jag har varit en
lite mer verkligt för vem som helst...
176
00:17:16,443 --> 00:17:17,860
...har jag?
177
00:17:18,070 --> 00:17:20,655
- det har du definitivt. Visst har du det.
- Jag ser inte...
178
00:17:20,822 --> 00:17:22,698
Tja, hur?
179
00:17:22,950 --> 00:17:25,409
Bara...bara
att vara är är snubbelbar.
180
00:17:25,827 --> 00:17:29,372
Åh älskling, och jag tror
allt gick bara bra.
181
00:17:29,539 --> 00:17:31,123
Åh, du mår bra.
182
00:17:31,291 --> 00:17:34,252
Men kvinnor kan bara inte
hjälp att vara ett besvär.
183
00:17:34,419 --> 00:17:37,380
– Det gjorde han, tror jag.
- Tja, i alla fall...
184
00:17:38,465 --> 00:17:42,093
Jag hade den lyckligaste tiden
av mitt liv på det här skeppet.
185
00:17:42,761 --> 00:17:44,470
Det är... Det är bra.
186
00:17:50,102 --> 00:17:51,602
Sa...
187
00:17:51,895 --> 00:17:53,479
Menade du verkligen det, Ann?
188
00:17:53,647 --> 00:17:57,942
Från Course. Alla är bara trevliga
Det är jag. Mr. Denham och skidåkning...
189
00:17:58,360 --> 00:18:01,737
Tycker du inte att
skirr är ett sött gammalt lamm?
190
00:18:02,656 --> 00:18:04,782
Jag skulle hata för honom att höra det från mig.
191
00:18:04,950 --> 00:18:06,575
Iggу är snäll mot mig.
192
00:18:06,743 --> 00:18:10,162
Gillar mig mer
vad han gillar överhuvudtaget
193
00:18:10,789 --> 00:18:12,623
Inte du, Igg?
194
00:18:15,252 --> 00:18:18,963
- Det stämmer. Från Course donerar du.
- Skönheten och odjuret, va?
195
00:18:19,131 --> 00:18:21,674
Nej, jag aldrig
Jag trodde att jag var snygg.
196
00:18:21,842 --> 00:18:25,261
Ann, lägg honom i tullfallet.
Ljuset är rätt för dessa tester nu.
197
00:18:25,429 --> 00:18:28,556
Okej, mr Denham.
Jag kommer inte vara en minut.
198
00:18:29,308 --> 00:18:31,392
Skönheten och odjuret.
199
00:18:32,102 --> 00:18:34,353
- Mr. Denham...
- HM?
200
00:18:34,521 --> 00:18:36,063
...jag ska slå in lite.
201
00:18:36,315 --> 00:18:38,441
- Varför är du så dum?
- När får vi reda på...
202
00:18:38,608 --> 00:18:40,276
- ... var styr vi?
- Ganska snart.
203
00:18:40,444 --> 00:18:42,111
Kan du berätta vad som händer härnäst?
204
00:18:42,279 --> 00:18:45,239
Hur kan jag? Jag är ingen andningspust.
205
00:18:45,407 --> 00:18:47,408
Du måste bara ha
aning om vad du är ute efter.
206
00:18:47,576 --> 00:18:49,201
Vad är det,
Jack, vem ska du snurra?
207
00:18:49,369 --> 00:18:52,371
Åh, det vet du att jag inte är.
Inte för mig själv.
208
00:18:52,914 --> 00:18:55,541
- För Ann.
- åh, du måste ha henne, eller hur?
209
00:18:55,709 --> 00:18:59,211
Jag har nog med problem utan
en kärleksaffär har komplicerat saker.
210
00:18:59,379 --> 00:19:02,590
- Det är bäst att du klipper bort det, Jack.
- Kärleksaffär.
211
00:19:02,799 --> 00:19:05,718
- Tror du att jag faller för en dam?
– Jag visste aldrig att det så misslyckades.
212
00:19:05,886 --> 00:19:08,888
De är stora ägg och håller länge
rätt på ett vackert ansikte, pang...
213
00:19:09,056 --> 00:19:11,432
- ...han spricker upp, får saрру.
- Vad kallas sagua?
214
00:19:11,600 --> 00:19:13,017
Jag har inte tagit slut på dig?
215
00:19:13,185 --> 00:19:14,935
Nej. Du är en ganska tuff kille.
216
00:19:15,187 --> 00:19:17,772
Men om skönhet
stanna hos dig, du...
217
00:19:19,358 --> 00:19:22,193
Jag går direkt in
en temalåt här.
218
00:19:22,819 --> 00:19:26,947
- Gå ut, vad pratar du om?
- Det är tanken med min bild.
219
00:19:27,157 --> 00:19:29,158
Odjuret var en dåre.
220
00:19:29,409 --> 00:19:33,371
Han kunde inte slicka världen, men
när han såg skönhet, fick hon honom.
221
00:19:33,580 --> 00:19:37,458
Han stod stilla, han hade kul
och de små killarna slickade det.
222
00:19:37,667 --> 00:19:39,001
Tänk efter, Jack.
223
00:19:39,211 --> 00:19:41,462
Mr. Denham, den
Ski vill ha sin bro.
224
00:19:41,630 --> 00:19:43,798
– Han säger att vi har nått användning.
- GOD.
225
00:19:44,007 --> 00:19:46,842
KOM IGEN, JACK. Du är
i detta. Jag är med.
226
00:19:48,762 --> 00:19:52,765
Det finns vår non position.
Två söder, 90 öster.
227
00:19:53,392 --> 00:19:55,935
Nu har du bara lovat
information när vi kommer hit.
228
00:19:56,144 --> 00:19:59,688
- västra Sumatra.
- Och långt borta från alla vatten jag känner.
229
00:19:59,898 --> 00:20:02,149
Jag spelade Ostindien
hur jag ger min egen hand...
230
00:20:02,317 --> 00:20:04,985
- ... men jag har aldrig varit här.
- Vart ska vi härifrån?
231
00:20:05,153 --> 00:20:06,779
- SYDVÄST.
- Sydväst?
232
00:20:06,947 --> 00:20:09,281
Det finns inget att göra
jagen och kilometerna.
233
00:20:09,491 --> 00:20:12,535
Behåll tröjan på dig, skidåkare. Nej
vi kallar milen.
234
00:20:12,702 --> 00:20:15,329
Här är ön
vi letar efter.
235
00:20:16,832 --> 00:20:19,542
Tja, det är medvetet.
Låt oss ha det stora diagrammet.
236
00:20:19,709 --> 00:20:21,669
Du kommer inte hitta
den ön på en graf.
237
00:20:21,837 --> 00:20:24,547
Det gjordes av
skeppare på en norsk bark.
238
00:20:24,798 --> 00:20:27,174
- Han måste skoja.
- Nej, det var han inte.
239
00:20:27,342 --> 00:20:31,595
Lyssna, en av de infödda
Det kan vara bra för havet.
240
00:20:31,805 --> 00:20:34,140
När barken plockade dem,
Där fanns det som levde.
241
00:20:34,307 --> 00:20:37,143
Han dog innan
nått, inte före skepparen...
242
00:20:37,310 --> 00:20:40,729
... hade en beskrivning av ön
och en uppfattning om var hon är.
243
00:20:40,897 --> 00:20:43,274
- Var fick du tag i det?
- Singa, Tw Another.
244
00:20:43,483 --> 00:20:44,817
Skirrer visste att jag skulle vara intresserad.
245
00:20:44,985 --> 00:20:48,487
- Tror han?
- Jag vet inte. Men det gjorde jag.
246
00:20:48,697 --> 00:20:52,116
Här. Här är vad
ön ser ut som.
247
00:20:55,871 --> 00:20:57,663
Det finns en Landy Peninsula, Lethy.
248
00:20:57,914 --> 00:21:00,624
Den enda möjliga landningen
platsen är genom detta rev.
249
00:21:00,792 --> 00:21:03,669
Vila från en linjelinje
av sh shorela, hundratals fot hög.
250
00:21:03,837 --> 00:21:06,464
Och tillägg baserat på
halvön, skära av den...
251
00:21:06,631 --> 00:21:09,008
...från resten av
ön, är en mur.
252
00:21:09,676 --> 00:21:12,887
- En vägg?
- Byggt för länge sedan. Kiss som bodde där...
253
00:21:13,096 --> 00:21:16,140
...halkade tillbaka, glömd
den höga civilisationen som byggde den.
254
00:21:16,349 --> 00:21:18,893
Den här väggen är så imponerad
som för århundraden sedan.
255
00:21:19,060 --> 00:21:21,520
De infödda behåller
den där väggen i reparation.
256
00:21:21,688 --> 00:21:23,647
- Du behöver det.
- Varför?
257
00:21:23,857 --> 00:21:27,234
Det finns något mer vid sidan av
andra sidan. Något de fruktar.
258
00:21:27,652 --> 00:21:29,737
En het stam.
259
00:21:36,495 --> 00:21:39,663
Har du någonsin hört talas om Kоng?
260
00:21:41,791 --> 00:21:43,709
Varför, du.
261
00:21:43,877 --> 00:21:47,546
SOMME NATIVO SUPLESTITIA,
är det inte? En gud eller en ande eller något.
262
00:21:48,048 --> 00:21:50,716
Nåväl, i alla fall
sätt, inget odjur nej...
263
00:21:50,926 --> 00:21:53,844
...något
ohygglig, All-Utskjutande.
264
00:21:54,304 --> 00:21:55,679
Lever fortfarande...
265
00:21:55,847 --> 00:21:59,391
...jag har det fortfarande
ö i dödlig rädsla.
266
00:22:02,687 --> 00:22:04,897
Tja, varje legend
har en grund av sanning.
267
00:22:05,106 --> 00:22:08,901
Jag säger dig, det finns något sådant
ö som den icke-vite mannen någonsin har sett.
268
00:22:09,069 --> 00:22:13,155
- Förväntar du dig att fotografera det?
- Om det finns där, satsar du på att jag tackar dig.
269
00:22:14,032 --> 00:22:16,742
Tänk att den inte gillar
få sin bild tagen?
270
00:22:17,536 --> 00:22:23,082
Tja, knackar du inte, jag
Jag undervisade i alla fall av gas-MMB.
271
00:22:29,923 --> 00:22:32,174
Åh, du har satt på en
beautу-and-beast-dräkt, va?
272
00:22:32,342 --> 00:22:35,261
Mm-hm. Det är det snyggaste.
273
00:22:35,428 --> 00:22:38,430
Allt bra. Bara
alltid vara säker.
274
00:22:39,724 --> 00:22:43,143
Jag är typ nervös.
Tålde jag det jag inte gör bra?
275
00:22:43,353 --> 00:22:46,397
Du har inte så mycket problem
det. Om jag inte var säker...
276
00:22:46,565 --> 00:22:49,149
...skulle jag inte ha tagit med
du runt om i världen.
277
00:22:49,484 --> 00:22:52,778
- Vad ska jag göra?
- Tja, vi börjar med роfilen.
278
00:22:53,029 --> 00:22:54,655
När jag börjar trigga...
279
00:22:54,823 --> 00:22:57,741
... som en minut, och
vänd dig sedan långsamt mot mig.
280
00:22:57,951 --> 00:23:01,453
Du ser mig. Du ler
lite, så lyssnar du.
281
00:23:01,705 --> 00:23:04,373
Då skrattar man. Okej?
282
00:23:04,583 --> 00:23:06,041
Kamera.
283
00:23:16,261 --> 00:23:19,013
- Ser lite dumt ut, eller hur?
- Dame, va?
284
00:23:19,180 --> 00:23:21,265
Du tror kanske han
gillar att ta min bild?
285
00:23:21,433 --> 00:23:24,727
Dessa kameror kan vara
mycket. Skulle inte tro att han skulle riskera det.
286
00:23:26,688 --> 00:23:29,732
Nej, det är okej, Ann. Nytt
vi ska prova en med filter, va?
287
00:23:30,358 --> 00:23:32,276
Går du alltid upp?
288
00:23:32,944 --> 00:23:34,862
Ända sedan en resa
Jag åkte till Afrika.
289
00:23:35,030 --> 00:23:37,615
Jag skulle ha ett svullnadsproblem
lite laddande skratt...
290
00:23:37,782 --> 00:23:39,325
...men kameramannen blev rädd.
291
00:23:39,492 --> 00:23:42,077
Det förbannade stannar. Jag var
precis där med ett gevär.
292
00:23:42,287 --> 00:23:45,247
Det verkar som att han inte litade på
mig för att få Rhinitual att leverera den.
293
00:23:45,415 --> 00:23:48,626
Jag har inte lurat med en kameraman
uppriktigt. Jag gör min egen.
294
00:23:49,252 --> 00:23:52,046
- Tror du att han är galen, skidåkare?
- Bara exalterad.
295
00:23:52,547 --> 00:23:54,298
Ann, i den här
du tittar ner.
296
00:23:54,466 --> 00:23:57,343
När jag börjar
beröring, уоu Iоооk upp р långsamt.
297
00:23:57,677 --> 00:24:00,512
Du är ganska lugn.
Du förväntar dig inte att se någonting.
298
00:24:00,680 --> 00:24:04,141
Så du är bara
direkt direkt. Okej?
299
00:24:05,393 --> 00:24:08,896
Kamera. Titta långsamt upp, Ann.
300
00:24:09,064 --> 00:24:12,191
Och det. Du ser inte allt.
301
00:24:12,400 --> 00:24:14,234
Titta högre nu...
302
00:24:15,070 --> 00:24:16,862
... ännu högre.
303
00:24:17,697 --> 00:24:20,824
Nu ser du det.
Du är förvånad.
304
00:24:21,201 --> 00:24:24,953
Du kan inte tro det. Om du
grävde i alla fel.
305
00:24:25,246 --> 00:24:27,706
Det är hemskt, Ann, men
du kan inte stå ut.
306
00:24:27,916 --> 00:24:30,167
Det finns ingen chans för
Du, Ann, fly inte.
307
00:24:30,335 --> 00:24:32,169
Du är hjälplös, Ann, hjälplös.
308
00:24:32,504 --> 00:24:35,089
Det finns bara en chans,
om du kan skrika...
309
00:24:35,382 --> 00:24:39,051
...men du är vad du är vad du är
två år. Försök att skrika, Ann, försök.
310
00:24:39,427 --> 00:24:41,637
Kanske om du inte gör det
ser du, du kan skrika.
311
00:24:41,805 --> 00:24:45,140
I sin tillagda arm, hans
misstag och skrik. Skrik för ditt liv.
312
00:24:49,729 --> 00:24:52,481
Vad tycker han
Är hon på riktigt, ser du?
313
00:25:07,914 --> 00:25:11,500
Denna infernaliska dimma. Självklart
att din Po PoSiti, skidan?
314
00:25:11,710 --> 00:25:14,962
Naturligtvis. Igår kväll, så det här
som har stängts ser jag en vision.
315
00:25:15,130 --> 00:25:16,505
Vi borde vara nära ön.
316
00:25:16,840 --> 00:25:19,425
Om vi inte ser honom när
den stiger, vi kommer aldrig att se den.
317
00:25:19,592 --> 00:25:20,968
Vi har delat upp de här delarna.
318
00:25:21,177 --> 00:25:23,178
Jag kan inte se
din hand i ansiktet.
319
00:25:23,346 --> 00:25:26,306
Hej, Charlie, jag önskar att du skulle
gör din sur så tjock som denna.
320
00:25:30,019 --> 00:25:32,813
BOTTTM INTE VID 30.
321
00:25:33,440 --> 00:25:36,358
Den norske skepparen måste ha
har gissat på situationen.
322
00:25:36,568 --> 00:25:38,402
Hur ska vi göra ön rätt?
323
00:25:38,570 --> 00:25:42,614
- Berget som ser ut som en dödskalle.
- Åh, du, det skulle jag. Du sa till mig.
324
00:25:42,824 --> 00:25:45,951
- Skull Myuntain.
- Vid djupet 20.
325
00:25:46,119 --> 00:25:48,412
Beboelig snabbt.
Mr. Briggs, död långsam.
326
00:25:48,621 --> 00:25:50,330
Död, sir.
327
00:25:50,957 --> 00:25:54,418
- Förväxla den här dimman.
- BIM O DEE 16.
328
00:25:54,586 --> 00:25:57,254
- Vad ritade hon, skeppare?
- paraur.
329
00:25:57,922 --> 00:25:59,840
Varför lyfter han inte
tills det rensar?
330
00:26:00,008 --> 00:26:03,594
"Han är inte världens man.
Det är så galet, Denham.
331
00:26:03,970 --> 00:26:06,764
Lyssna, hör du något?
332
00:26:06,973 --> 00:26:08,599
Nej.
333
00:26:09,225 --> 00:26:13,395
- Breakers framme.
- Släpp taget.
334
00:26:18,818 --> 00:26:22,613
Dessa är inte dealbreakers.
Det är trummor.
335
00:26:40,924 --> 00:26:43,425
Skidor, lyftes inte,
ser du någon?
336
00:26:43,635 --> 00:26:46,595
– Det är inget levande.
- Roligt att vi inte har skjutit iväg.
337
00:26:47,055 --> 00:26:50,224
Jag skulle tro att vad
det var stranden.
338
00:26:50,600 --> 00:26:52,142
Lyssna.
339
00:26:55,563 --> 00:26:59,733
Mm. Det kanske de har
sprang oss och signalerar.
340
00:27:00,568 --> 00:27:03,278
Tja, skidåkning, tror du
i mig, eller hur? Där är den.
341
00:27:03,863 --> 00:27:05,322
Skull Myuntain, väggen.
342
00:27:05,490 --> 00:27:07,616
Allt precis som
på min roliga lilla karta.
343
00:27:07,826 --> 00:27:10,285
- Kom igen. Låt oss börja.
- Allt bra.
344
00:27:10,453 --> 00:27:12,704
Tolv män, med
du. Resten stannar ombord.
345
00:27:12,872 --> 00:27:14,706
Du har en man av en
man med gasbombarna?
346
00:27:16,376 --> 00:27:17,751
Jag tror att det är bättre att följa med.
347
00:27:17,919 --> 00:27:19,962
Kan du tala
med dessa fåglar.
348
00:27:20,129 --> 00:27:21,630
Okej. Mr Adams.
349
00:27:21,798 --> 00:27:23,298
AOU, sir.
350
00:27:23,925 --> 00:27:26,218
- Du tar över fartyget.
- Jag, för dig, sir.
351
00:27:26,386 --> 00:27:29,471
- Jag går i land med dig, eller hur?
- du slår vad.
352
00:27:29,681 --> 00:27:32,057
Jag tycker inte att hon ska gå
tills vi vet vad som finns där.
353
00:27:32,225 --> 00:27:34,059
Vänta ett ögonblick.
Vem kör den här showen?
354
00:27:34,227 --> 00:27:37,396
Jag använder tillvaron för att upprätthålla
min skådespelare och kameror med mig.
355
00:27:37,564 --> 00:27:39,523
Det kan man aldrig säga
när du vill ha dem.
356
00:27:39,691 --> 00:27:41,358
- men du är redo att ta risken...
- Jack...
357
00:27:41,526 --> 00:27:43,944
...spring med och hämta
gevär och ammunition.
358
00:27:44,112 --> 00:27:46,613
Och skaffa mig en kusk
Huskies att bära mina saker.
359
00:27:46,781 --> 00:27:48,866
Och Jack, kom inte närmare
från Costume Box.
360
00:27:49,033 --> 00:27:52,369
Om vi har tur nog, vi
vi får en swell shot korrekt.
361
00:27:52,620 --> 00:27:54,162
Kom igen, Ann.
362
00:27:57,584 --> 00:27:59,751
Okej, Baghs, låt oss gå.
363
00:27:59,961 --> 00:28:02,170
– Ta det lätt med den kameran.
- Okej.
364
00:28:02,380 --> 00:28:04,673
- Gott om ammunition för de där vapnen?
- Ja sir.
365
00:28:05,008 --> 00:28:06,842
Var försiktig med dessa bomber.
366
00:28:07,010 --> 00:28:09,887
Okej, Briggs, NEJ, låt oss gå
ta en ö från Denham.
367
00:28:11,431 --> 00:28:13,974
Stå vid så lägre håll.
368
00:28:47,425 --> 00:28:49,051
Du har
kamera, klistra klick.
369
00:28:49,218 --> 00:28:50,761
- Okej.
- Vad är BOMBER?
370
00:28:50,929 --> 00:28:52,387
- Det har jag, sir.
- Se upp ditt steg.
371
00:28:52,555 --> 00:28:55,098
Det finns tillräckligt med trichоride
Jag är så lat, jag är så lat.
372
00:28:55,266 --> 00:28:56,892
AOU, för dig, sir.
373
00:28:57,060 --> 00:29:00,896
- Vilka queer-utseende båtar.
– Ja, burkar.
374
00:29:01,397 --> 00:29:03,899
Driscll, jag vill ha två män
lämnade här för att vakta båten.
375
00:29:04,108 --> 00:29:05,901
- Alla dök upp, sir.
- GOD.
376
00:29:06,069 --> 00:29:09,154
Så läser vi alla det? Kom igen.
377
00:29:18,915 --> 00:29:20,666
Inte ett ljud i sikte.
378
00:29:20,833 --> 00:29:22,751
Folket måste alla
samlas framåt.
379
00:29:22,919 --> 00:29:25,087
Den där väggen, skidåkning.
Vad tycker du om det?
380
00:29:25,296 --> 00:29:27,923
KOSSAL. Det kanske
nästan vara egyptisk.
381
00:29:28,091 --> 00:29:30,842
Men vad är plussidan med
sidan av väggen? Jag vill veta.
382
00:29:31,052 --> 00:29:33,345
Vad ska du göra
för att ha byggt den?
383
00:29:33,721 --> 00:29:35,681
Åh, jag var på Angkor en gång.
384
00:29:35,848 --> 00:29:38,725
Det här är större än så, och
ingen vet vem som byggde den.
385
00:29:38,935 --> 00:29:42,521
Åh, beir, vilken chans.
Vilken bild.
386
00:29:51,489 --> 00:29:53,240
KOM IGEN.
387
00:29:57,412 --> 00:30:00,455
Hör du det? Vad är
lämnar, "kоng, kоg."
388
00:30:00,665 --> 00:30:02,416
Hoppas du pratar
deras språk, skeppare.
389
00:30:02,625 --> 00:30:04,876
- Kommer du att ta en av dem?
- Jag är inte säker.
390
00:30:05,294 --> 00:30:08,005
Hår som ser ut som något
som språket Nias Islanders talar.
391
00:30:08,172 --> 00:30:09,756
Vad övervinner du
Är det hapbolening?
392
00:30:09,924 --> 00:30:12,009
De är bara uppe
av deras hedniska knep.
393
00:30:12,176 --> 00:30:13,802
Men han skyndade mig inte ut i havet.
394
00:30:13,970 --> 00:30:16,722
- Okej. Men är det inte spännande?
– Självklart.
395
00:30:16,931 --> 00:30:20,517
- Jag önskar att vi hade lämnat skeppet till dig.
- Åh, jag är bara glad att du inte gjorde det.
396
00:30:20,685 --> 00:30:24,229
Vänta. Lätt inte.
Vänta tills jag ser vad som händer.
397
00:30:36,617 --> 00:30:39,036
I sanning! Vilken show.
398
00:30:39,245 --> 00:30:42,914
Han, skidor, är här och
få lite av det.
399
00:30:44,542 --> 00:30:47,419
Har du någonsin sett något
sådär förut i ditt liv?
400
00:31:32,965 --> 00:31:35,634
BEI, om jag stöter på р
bild, så att du kan se oss.
401
00:31:35,802 --> 00:31:38,512
Hej, du med
kamera. KOM hit.
402
00:31:39,639 --> 00:31:41,431
Jag vill se.
403
00:31:41,682 --> 00:31:44,351
ÄT, men var försiktig.
404
00:32:07,625 --> 00:32:09,835
- Jag skäller. Se oss.
- Låt oss... Låt oss slå det.
405
00:32:10,002 --> 00:32:13,171
- han, vad springer du?
- Använd inte att försöka gömma dig nu.
406
00:32:13,381 --> 00:32:15,841
Alla inte från
enligt visionen.
407
00:32:50,835 --> 00:32:54,546
- Säg, låt oss köra härifrån.
- Var tyst, sluta.
408
00:32:54,755 --> 00:32:57,549
Stadigt, boos. Bluffa dem.
409
00:33:08,352 --> 00:33:11,521
Kom igen, skeppare. Gör
ett vänligt tal.
410
00:33:29,832 --> 00:33:32,250
Han förstår dig,
skidåkare. Vad är han?
411
00:33:32,460 --> 00:33:35,420
- Han säger åt oss att gå ut.
- Ja, prata med honom.
412
00:33:35,630 --> 00:33:37,797
Fråga honom vad som händer.
413
00:33:50,228 --> 00:33:52,395
Han gör tjejen där
är Kоgngs fästmö.
414
00:33:52,605 --> 00:33:55,273
Stor. Ta reda på vad
det kommer de att göra.
415
00:34:06,869 --> 00:34:09,621
- Vad är det?
- Han måste vara häxdoktorn.
416
00:34:09,789 --> 00:34:12,457
Han säger ceremonin
Den har fastnat för vi har redan sett den.
417
00:34:12,625 --> 00:34:15,627
Tja, lugna ner den gamle pojken.
Vem är kompisens vän?
418
00:34:26,681 --> 00:34:29,307
Stadigt med de här gevären, grabbar.
419
00:34:35,856 --> 00:34:39,693
- Vad är det?
- Han säger, titta på den gyllene kvinnan.
420
00:34:39,860 --> 00:34:42,070
Ja. Persiennerna
är knappa här.
421
00:34:50,496 --> 00:34:53,957
- En present till Kоng, säger han.
- GUD HERRE!
422
00:34:57,878 --> 00:34:59,838
Vill så köpa henne.
423
00:35:05,761 --> 00:35:08,638
Han ska byta
sex av hans män för Ann.
424
00:35:10,308 --> 00:35:12,392
Du fick in henne i det här, Denham.
425
00:35:23,195 --> 00:35:24,904
Jag ska, ta det
hennes tillbaka till skeppet.
426
00:35:25,114 --> 00:35:27,991
Vi borde gå härifrån
innan de tänker avbryta oss.
427
00:35:28,159 --> 00:35:31,119
Gissa vad, ljud. Men säg till honom att vi gör det
vara tillbaka imorgon för att få vänner.
428
00:35:37,043 --> 00:35:41,463
Hämta Gooding, Ann. Gör det inte
vara rädd. Allt är bra.
429
00:35:42,506 --> 00:35:44,924
Le, Ann, och prata med Jack.
430
00:35:45,134 --> 00:35:46,843
Behåll hakan u.
431
00:36:10,326 --> 00:36:14,704
- Säg, varför ligger du inte i sängen?
- Åh, jag kan inte få mango.
432
00:36:15,456 --> 00:36:18,792
Ljudet av dessa trummor
gör mig nervös antar jag.
433
00:36:19,210 --> 00:36:22,045
Jag tror att om Denham, av
Denham, din jävla grej, tar din aska.
434
00:36:22,213 --> 00:36:23,713
Nåväl, jag var lite rädd.
435
00:36:25,049 --> 00:36:29,260
- Jag tror att du inte var vad du inte var.
– Jag undrar vad vi gör härnäst.
436
00:36:29,512 --> 00:36:31,471
Detta är precis vad
vem ser mig.
437
00:36:31,639 --> 00:36:33,890
Denham är en dåre, det är det inte
säger vad han kan...
438
00:36:34,141 --> 00:36:35,892
...fråga är allt du behöver
för den här bilden.
439
00:36:36,060 --> 00:36:38,561
Det är han trots allt, nej, det skulle jag
ta en chans för honom.
440
00:36:38,813 --> 00:36:40,397
Prata inte så.
441
00:36:40,564 --> 00:36:42,899
Jag skulle säga att han är galen
Tillräckligt för att prova vad som helst.
442
00:36:43,109 --> 00:36:45,443
Tja, jag kommer inte gå tillbaka till det.
443
00:36:45,986 --> 00:36:49,989
När jag tänker på vad som kan ha hänt
Men om något hade hänt dig...
444
00:36:50,157 --> 00:36:52,283
Du kommer inte att bli uppfylld
i att ha en mans man.
445
00:36:53,744 --> 00:36:56,788
Skratta inte. Jag är
rädd för dig.
446
00:36:57,373 --> 00:37:01,209
Jag är typ... Tja,
Jag är så rädd för dig.
447
00:37:01,377 --> 00:37:03,795
Ann, eh...
448
00:37:03,963 --> 00:37:05,296
jag...
449
00:37:08,968 --> 00:37:10,593
Säg...
450
00:37:11,303 --> 00:37:13,638
Jag tror att jag ska ge det till dig.
451
00:37:14,473 --> 00:37:17,392
Jack, du hatar kvinnor.
452
00:37:18,269 --> 00:37:21,020
Ja jag vet. Men
du är inte kvinnor.
453
00:37:22,731 --> 00:37:24,441
Är, Ann...
454
00:37:24,900 --> 00:37:27,235
Jag svettas inte...
455
00:37:27,528 --> 00:37:29,237
jag menar...
456
00:37:29,697 --> 00:37:33,825
Tja känner du inte
inget sånt för mig...
457
00:37:34,618 --> 00:37:36,119
...gör du?
458
00:37:43,419 --> 00:37:46,004
Mr. Driscоl, är du på däck?
459
00:37:48,007 --> 00:37:49,883
Ja, sir.
460
00:37:51,218 --> 00:37:53,303
Kommer du snälla
upp på bron?
461
00:37:55,806 --> 00:37:57,974
Det är du. Jag väntar här.
462
00:38:02,104 --> 00:38:03,730
Ja sir.
463
00:39:20,057 --> 00:39:21,724
Där är det här att ta itu.
464
00:39:21,892 --> 00:39:24,227
Vi ska göra absolut
säkerligen inte imorgon.
465
00:39:24,478 --> 00:39:27,230
Åh, det måste vara midnatt.
466
00:39:27,731 --> 00:39:29,524
Heu.
467
00:39:29,775 --> 00:39:31,526
Logga på det.
468
00:39:31,735 --> 00:39:33,903
Facklor går
genom byn.
469
00:39:34,530 --> 00:39:37,740
Ja, Loughks gillar
kvällen innan lyft.
470
00:39:37,908 --> 00:39:40,493
Lyssna på dem. VAR
VAD ÄR UL.
471
00:39:42,913 --> 00:39:44,831
Önskar jag kan ta
bilder med eldljus.
472
00:39:44,999 --> 00:39:47,834
– Jag smög aska och fångade en scen.
- Åh, var känslig.
473
00:39:48,002 --> 00:39:50,086
Vi har turen att vara
allt säkert för natten.
474
00:39:50,379 --> 00:39:52,338
Ja, jag antar att det är det.
475
00:39:59,555 --> 00:40:02,682
- Charlie, såg du felet?
– Jag ser inte en, två timmar.
476
00:40:02,891 --> 00:40:05,977
När vi går
detta ställe? Jag gillar det inte.
477
00:40:14,194 --> 00:40:17,989
Ann.
478
00:40:34,340 --> 00:40:36,299
Alla händer på däck!
Alla på däck!
479
00:40:36,508 --> 00:40:38,718
Alla på däck!
Alla händer på däck!
480
00:40:38,886 --> 00:40:41,804
Alla på däck!
Alla på däck!
481
00:40:41,972 --> 00:40:45,933
Vad är grejen?
Vad finns där?
482
00:40:46,101 --> 00:40:48,186
- Vad är det?
- Jag är här.
483
00:40:56,278 --> 00:40:57,779
Titta, sir. Jag hittar däcket.
484
00:40:57,946 --> 00:41:00,657
- Ett inhemskt armband.
- Crazy Black Man var här.
485
00:41:01,033 --> 00:41:02,700
vad är det? Vem
visade sig besättningen?
486
00:41:02,868 --> 00:41:04,994
- Rätt med det. Någon har varit ombord.
- Var är Ann?
487
00:41:05,162 --> 00:41:07,872
- I hennes stuga.
- Nej, det är hon inte. Jag bara tittade.
488
00:41:08,290 --> 00:41:11,709
- Vad är det, mr Driscоl?
- Sök efter fartyget. Hitta Miss Darrow.
489
00:41:11,877 --> 00:41:13,336
Ja, ja.
490
00:41:14,880 --> 00:41:18,508
- Ann. Åh, Ann. Har du sett henne?
- Nej.
491
00:41:18,676 --> 00:41:20,551
Jag ska till Logok Bel Out.
492
00:41:25,599 --> 00:41:27,684
- Hittade du henne?
– Jag kan inte hitta henne mot.
493
00:41:27,851 --> 00:41:30,228
- Hon är inte vacker.
– Jag hittar henne inte i aktern.
494
00:41:30,396 --> 00:41:32,480
Ann är borta!
495
00:41:32,648 --> 00:41:36,109
Servera gevären. Man båtarna.
496
00:41:36,819 --> 00:41:39,028
Ta den här ampuniteten dit.
497
00:41:39,238 --> 00:41:40,947
Kom igen, ni grabbar.
Skaffa de där vapnen.
498
00:41:41,115 --> 00:41:43,491
Ta dessa bombfall
och var försiktig med dem.
499
00:41:44,410 --> 00:41:46,411
Passera gevären
upp på sidan.
500
00:41:49,581 --> 00:41:51,666
Börja racka de bomberna.
501
00:41:51,875 --> 00:41:54,001
Jag gillar dig.
Jag gillar catch miss.
502
00:41:54,336 --> 00:41:57,046
Det här är inget jobb för en kock.
Gå härifrån. KOM IGEN.
503
00:41:57,756 --> 00:42:00,133
Ta av henne, män. Det är vi
uppmärksamma sidan.
504
00:42:00,384 --> 00:42:02,719
Ge vika, mina herrar.
Precis där borta.
505
00:42:02,886 --> 00:42:03,928
De har tagit Ann.
506
00:48:11,797 --> 00:48:15,966
Skynda. Skynda sig. Hon
måste vara framme här.
507
00:48:16,510 --> 00:48:17,927
- KOM, män.
- Kom igen, pussar.
508
00:48:18,512 --> 00:48:19,887
Till vem som helst
Såg du henne? Kom igen.
509
00:48:46,289 --> 00:48:48,040
Skaffa den här porten. Snabbt!
510
00:48:48,250 --> 00:48:50,918
Gå upp dit, män.
Dra tillbaka den där saken!
511
00:48:51,128 --> 00:48:53,379
Dra tillbaka stången.
Han är GоT Ann.
512
00:48:53,588 --> 00:48:56,340
Hävning. Hävning.
513
00:48:57,467 --> 00:48:59,718
Hävning. Hävning.
514
00:49:00,137 --> 00:49:01,846
- Vem ska följa med mig?
- Jag ger det.
515
00:49:08,562 --> 00:49:10,855
Du är med hälften
män och vakta porten.
516
00:49:11,022 --> 00:49:13,566
- Låt dem inte klicka.
- Vi tar hand om det.
517
00:49:56,610 --> 00:49:59,236
Säger inte vilken
Det var i det mörkret.
518
00:49:59,404 --> 00:50:00,738
Han har varit här.
519
00:50:00,947 --> 00:50:04,366
– Snart för de här trasiga grenarna.
- Ja, titta på det. Håll ut, killar.
520
00:50:06,036 --> 00:50:07,870
Det borde vara soluppe nu.
521
00:50:08,163 --> 00:50:11,165
Ja, lyssna bara på fåglarna.
522
00:50:11,416 --> 00:50:13,584
Det är gryning, okej.
523
00:50:13,919 --> 00:50:17,129
- Vad är det?
- HEJ makrill!
524
00:50:17,339 --> 00:50:20,049
Ja, det är hans ledtråd.
Titta på storleken på den saken.
525
00:50:20,217 --> 00:50:22,051
Han måste vara så
stor som en stämning.
526
00:50:22,219 --> 00:50:23,636
Det verkar som om han är på väg hit.
527
00:50:23,803 --> 00:50:25,554
KOM O, killar, och
Behåll jaktvapnen.
528
00:50:25,722 --> 00:50:28,807
Han berättar för oss. Jag hatar det för
den saken involverade mig.
529
00:50:36,691 --> 00:50:38,984
Här är en till.
Vi är på ditt spår.
530
00:50:39,152 --> 00:50:42,363
Visst, visst. Jag vet det.
Kom igen. KOM IGEN, Carals.
531
00:50:46,785 --> 00:50:48,535
Heu, titta på det!
532
00:50:49,663 --> 00:50:52,164
Håll dig stilla. Han ser oss inte.
533
00:50:58,922 --> 00:51:01,131
Ge mig vad BоMBs.
534
00:51:14,145 --> 00:51:16,272
Kolla, det kommer att laddas.
535
00:51:23,989 --> 00:51:25,906
Håll dig stilla.
536
00:51:30,203 --> 00:51:31,745
Kom igen.
537
00:51:50,348 --> 00:51:52,141
Ge det till honom och mer.
538
00:51:55,687 --> 00:51:57,021
Titta ut!
539
00:52:17,167 --> 00:52:19,501
LOU. Han lever fortfarande.
540
00:52:20,086 --> 00:52:21,587
Skott.
541
00:52:28,011 --> 00:52:30,054
Kom igen. Det droppade det.
542
00:52:36,394 --> 00:52:37,936
Vad kallar man en sak?
543
00:52:38,104 --> 00:52:40,773
Varför, något från
dinosauriefamiljen.
544
00:52:40,982 --> 00:52:42,775
Dinnado, va?
545
00:52:42,942 --> 00:52:44,443
Ja, Jack...
546
00:52:44,652 --> 00:52:47,196
...ett förhistoriskt odjur.
547
00:52:50,533 --> 00:52:53,994
Säg, titta bara på
längden på den rån.
548
00:52:55,872 --> 00:52:59,166
Blir jag kvar tar jag med
tillbaka till dessa levande.
549
00:52:59,334 --> 00:53:02,920
- Titta på den svansen! Han lever fortfarande.
- Kom igen, det ser ut som om han står upp.
550
00:53:03,129 --> 00:53:05,297
Han är klar. Kom igen.
551
00:53:05,465 --> 00:53:08,217
KOM, män.
552
00:53:10,595 --> 00:53:12,679
Bоу, оn svep оf det.
553
00:53:28,154 --> 00:53:29,696
- Hör du det?
- Ja. vad är det?
554
00:53:29,948 --> 00:53:32,074
Det är han, pojkar. KOM IGEN.
555
00:53:45,422 --> 00:53:47,840
Här. Här är hans märke igen.
556
00:53:48,633 --> 00:53:51,218
– Det finns vatten framför oss.
- Han är nere i dimman någonstans.
557
00:53:53,471 --> 00:53:55,514
Ja, det är han som är det
försöker hårt. Kom igen.
558
00:53:55,682 --> 00:53:57,015
Ta hand om dig.
559
00:54:03,648 --> 00:54:07,109
Nej, se Steр -f, beirs.
560
00:54:07,318 --> 00:54:08,652
Måste ha simmat över.
561
00:54:08,820 --> 00:54:11,947
Ja, det kommer att glädja oss
med dessa vapen och MMBs.
562
00:54:12,157 --> 00:54:14,658
- Hur är det med de här stockarna för en flotte?
- Idé.
563
00:54:14,826 --> 00:54:16,160
Kom igen, grabbar. Skaffa bussar.
564
00:54:16,327 --> 00:54:19,496
Sätt ner de där vapnen
banken och sätt igång.
565
00:54:21,249 --> 00:54:22,583
MO!
566
00:54:22,917 --> 00:54:24,626
Kom igen med de där rollerna.
567
00:54:24,836 --> 00:54:26,962
Alla set, alla?
568
00:54:27,964 --> 00:54:29,673
Släpp av!
569
00:54:52,280 --> 00:54:55,866
- höra allt?
- Nej, han är mil bort efter ny.
570
00:54:56,034 --> 00:54:59,077
Vi kommer att kunna
att använda din stig väl.
571
00:55:11,633 --> 00:55:13,050
Lyssna.
572
00:55:26,689 --> 00:55:28,357
Tyst.
573
00:55:31,611 --> 00:55:33,362
Vad var det?
574
00:55:45,833 --> 00:55:47,709
Vänta, män.
575
00:55:56,803 --> 00:55:59,304
Titta ut. Här är han.
576
00:57:16,007 --> 00:57:17,758
Kom igen.
577
00:58:53,312 --> 00:58:55,188
KOM IGEN.
578
01:05:51,480 --> 01:05:54,649
Hej, Jack. Jack Driscоl.
579
01:05:54,942 --> 01:05:57,318
- Hej, Jack.
- Denham.
580
01:05:57,486 --> 01:06:00,280
- Det fattade inte dig, va?
– NEJ, jag ska stanna, samma som du.
581
01:06:00,447 --> 01:06:02,740
- Tror du att vi är säkra?
- Det är några av oss...
582
01:06:02,950 --> 01:06:05,535
- ...lämnats vid liv för att rädda henne.
– Jag kan inte få några tillägg.
583
01:06:05,703 --> 01:06:07,912
Vill inte att du ska. Lam de
kom tillbaka och skaffa fler MMB.
584
01:06:08,372 --> 01:06:10,874
Varför, det skulle du inte
följ det odjuret ensam.
585
01:06:11,083 --> 01:06:13,209
SoMe®'s GoTta
är på ditt spår.
586
01:06:13,377 --> 01:06:14,961
Jag kanske får en
chans, smyg bort henne.
587
01:06:15,129 --> 01:06:17,797
Jag kommer att upptäcka att du
signalerar vart han tog henne.
588
01:06:18,174 --> 01:06:21,551
- Jag antar att det är vår enda ute.
– Självklart är det det. Kom igång.
589
01:06:21,886 --> 01:06:24,012
Kommer inte att dödas förrän
du ser Engleh Outn.
590
01:06:24,180 --> 01:06:25,805
Okej, Jack. Lycka.
591
01:07:56,480 --> 01:07:58,982
Skiрррer, denna Kоng är den
största saken i världen.
592
01:07:59,149 --> 01:08:01,651
Han skapar män
som ser ut som om de var flugor.
593
01:08:01,860 --> 01:08:05,154
Alla män
i ligan. Det är otroligt.
594
01:08:05,614 --> 01:08:08,199
Driscоl sa att han skulle försöka
signalera om han var Ann.
595
01:08:08,367 --> 01:08:10,785
- Vi kommer aldrig att se dem igen.
- Ge dig inte.
596
01:08:10,953 --> 01:08:13,371
- Det finns en chans för Driscоll.
- Vänta tills ljuset.
597
01:08:13,539 --> 01:08:15,873
Vi överbryggar ravinen.
Var är det här fallet med MB?
598
01:08:16,041 --> 01:08:17,834
- Här, sir.
- Det här...
599
01:08:18,002 --> 01:08:21,421
Denna maj såg du, du
tror du att dina bomber kommer att stoppa honom?
600
01:08:21,588 --> 01:08:24,841
Om vi kan vara vana att använda
dem, du slår vad om att de kommer att attackera dig.
601
01:08:25,050 --> 01:08:27,760
- Hade problem med de infödda?
- Ja, efter att du har gått.
602
01:08:27,928 --> 01:08:29,887
- Vad hände?
– Vi skjuter mycket...
603
01:08:30,055 --> 01:08:32,140
... deras huvuden. Den
de sprang som kaniner.
604
01:08:32,308 --> 01:08:33,850
Gunrowder är nytt i deras liv?
605
01:08:34,018 --> 01:08:36,060
- Du är livrädd.
- De har inte dykt upp sedan dess.
606
01:08:36,228 --> 01:08:38,521
Fånga in en man
vägg, håll ögonen öppna.
607
01:08:38,689 --> 01:08:40,815
Vi gick i gryningen,
om vi får en signal eller inte.
608
01:08:40,983 --> 01:08:42,317
Ja sir.
609
01:17:45,443 --> 01:17:47,194
Han, Logok.
610
01:17:52,617 --> 01:17:55,494
Hej, skönheter, Mr. Denham.
Vänsterhänt Engleh Outn.
611
01:17:55,662 --> 01:17:58,289
Mr. Driscоll och
ladу, Zaus är tillbaka.
612
01:17:58,456 --> 01:18:00,666
Kom igen, grabbar.
613
01:18:05,088 --> 01:18:06,630
Mår du bra?
614
01:18:06,798 --> 01:18:08,215
Pint, Jack. Här.
615
01:18:12,721 --> 01:18:14,513
Jag mår bra.
616
01:18:15,390 --> 01:18:17,057
Vad investerades?
Hur gav du det?
617
01:18:17,225 --> 01:18:19,310
- kom från floden.
- Åh, Jack.
618
01:18:19,728 --> 01:18:21,979
Där, där är du säker.
619
01:18:22,147 --> 01:18:24,857
Vi kommer att ha dig tillbaka
på fartyget på nolltid.
620
01:18:28,570 --> 01:18:30,446
Vänta ett ögonblick.
Hur är det med Kоng?
621
01:18:30,614 --> 01:18:32,531
Vad är han?
622
01:18:34,409 --> 01:18:37,119
Vi kom för att få en film,
Och vi mår bra, något...
623
01:18:37,287 --> 01:18:39,663
- ...mer än alla filmer i världen.
- Vad?
624
01:18:39,956 --> 01:18:41,332
Vi gillar gas BeirMbs.
625
01:18:41,499 --> 01:18:44,627
- Om vi kan fånga honom levande...
- why are you crazy.
626
01:18:44,794 --> 01:18:46,837
He's on a cliff where
a whоle armу...
627
01:18:47,005 --> 01:18:50,299
- ... den når honom inte.
- Ja, om han är där...
628
01:18:50,467 --> 01:18:52,885
...But we have
något han vill.
629
01:18:53,845 --> 01:18:56,472
Ja, något
han kommer inte att få igen.
630
01:18:56,932 --> 01:18:59,975
Han, Loutk Ut. Det är
Kоng. Kaung's Ctalming.
631
01:19:24,876 --> 01:19:27,628
Cоme arоund. Citera här
och som portarna. Snabbt.
632
01:19:27,796 --> 01:19:31,298
- Denham, de infödda kommer.
- GUD ARBETE. Kom igen.
633
01:21:22,077 --> 01:21:24,453
Han, kom inte tillbaka med
bomberna, du...
634
01:24:06,741 --> 01:24:09,910
Kom igen. KOM IGEN. Jag fick honom.
635
01:24:11,579 --> 01:24:13,455
Han kommer att vara för
Hagurs. Skicka till fartyget.
636
01:24:13,831 --> 01:24:16,124
- För ankric- och tjurkedjor.
- Vad ska du göra?
637
01:24:16,292 --> 01:24:19,753
En flotte för honom till skeppet.
Hela världen kommer att betala för att se detta.
638
01:24:19,963 --> 01:24:22,965
– NEJ Kedjorna kommer att ha det här.
- Vi ger honom mer än kedjor.
639
01:24:23,132 --> 01:24:26,301
Han var alltid sin kung
världen, men vi ska lära honom rädsla.
640
01:24:26,469 --> 01:24:29,304
Vi är miljonärer, Beirs.
Jag ska dela det med alla.
641
01:24:29,514 --> 01:24:32,140
I vissa medier kommer den att vara tänd i ljus
642
01:24:32,308 --> 01:24:35,978
BROadwaу: "Kоng, världens åttonde underverk."
643
01:24:54,831 --> 01:24:56,373
Gå ut, vad är Denham Goway?
644
01:24:56,541 --> 01:24:59,167
Det är bättre att det är bra
efter allt detta ballуhоо.
645
01:24:59,335 --> 01:25:01,461
Gud, vilken MO.
646
01:25:01,629 --> 01:25:05,507
Tja, du skulle komma. Dessa
biljetter kostar mig 20 dollar.
647
01:25:14,642 --> 01:25:18,020
Jag kan inte sitta bara nära skärmen.
Det skadar mina misstag.
648
01:25:18,187 --> 01:25:19,938
Det här är ingen flytt
bild, fru.
649
01:25:20,148 --> 01:25:22,649
Vad? Mr. Denham
gör släktens släkt...
650
01:25:22,817 --> 01:25:26,194
...av dessa älsklingar
och tigrar och sånt.
651
01:25:26,362 --> 01:25:28,780
Detta ligger i naturen
en berömd aplácida.
652
01:25:28,948 --> 01:25:32,492
Tja, jag aldrig. Jag trodde jag
skulle se något.
653
01:25:33,036 --> 01:25:36,079
- Gå ut, vad är det?
– Jag hör att det är en sorts gorilla.
654
01:25:36,247 --> 01:25:39,082
Wow, det är vi inte
blir du gammal i New York?
655
01:25:44,839 --> 01:25:46,298
Jag gillar inte så titta på honom.
656
01:25:46,466 --> 01:25:49,092
Det får mig att tänka
den där hemska dagen på ön.
657
01:25:49,510 --> 01:25:52,763
Jag skulle inte ha tagit med dig,
Men du vet att Denham insisterade.
658
01:25:52,930 --> 01:25:55,432
Vi hade så kommit när han
sa att det skulle hjälpa showen.
659
01:25:55,600 --> 01:25:57,684
Tycker du det
Ska vi göra några?
660
01:25:57,852 --> 01:26:00,854
Nåväl, nog för att bereda honom
tillbaka för dessa kläder ändå.
661
01:26:01,064 --> 01:26:04,566
Det är första gången det
Jag har haft dessa dräkter.
662
01:26:04,734 --> 01:26:07,486
Hello, där. Precis i tid.
Jösses, Ann, det ser bra ut.
663
01:26:07,653 --> 01:26:12,282
Jag är glad att jag klädde dig för dig
detta. Tja, Jack, 10 000 dollar i kassan.
664
01:26:12,450 --> 01:26:14,826
- Inte illa för natten.
- Det är mycket pengar.
665
01:26:14,994 --> 01:26:16,828
Vi är heta
än varje natt.
666
01:26:17,580 --> 01:26:20,457
- Titta på storleken på det.
– Jag är att han är hårt bunden.
667
01:26:20,625 --> 01:26:23,001
Visst är han det. Denham
tar ingenting.
668
01:26:23,169 --> 01:26:25,128
Här är
tryck på. Citat, gränser.
669
01:26:25,296 --> 01:26:27,798
- Det här är Mrs Darrow och Mr Driscоl.
-Hur gör du?
670
01:26:27,965 --> 01:26:29,883
Mr. Driscоll räddade
din från A väljer?
671
01:26:30,051 --> 01:26:33,637
Ja. Han var där också. Alla
segelfartygen med honom dödades.
672
01:26:33,805 --> 01:26:37,391
- Hur tacklade du den där bebisen?
- Ja, Mr. Denham Gogot honom.
673
01:26:37,558 --> 01:26:39,601
Vi andra var det
springer rädd.
674
01:26:39,852 --> 01:26:42,270
Han hade modet att
stanna där och Chuck BоMBs.
675
01:26:42,480 --> 01:26:44,940
Åh, bara du är hjälten.
KOM IGEN, GE OSS SORRY.
676
01:26:45,149 --> 01:26:47,442
Här nu, vänta lite.
LÄGGA AV MIG, BI.
677
01:26:47,610 --> 01:26:50,195
Miss Darrow är historien.
Om det inte hade varit för henne...
678
01:26:50,363 --> 01:26:53,240
...vi kunde inte ha fått
nära Kоng. Han gjorde det.
679
01:26:53,408 --> 01:26:55,575
- Skönheten och odjuret, va?
- Och det.
680
01:26:55,743 --> 01:26:57,953
Plåga den vinkeln,
skönheten och odjuret.
681
01:26:58,121 --> 01:26:59,913
Kоng kunde ha hållit sig säker...
682
01:27:00,081 --> 01:27:02,082
...Men det gör han inte
lämnade det väldigt bra.
683
01:27:02,250 --> 01:27:05,001
- Det är din historia, pojkar.
- Det är en ledare, okej.
684
01:27:05,169 --> 01:27:07,087
- Vad sägs om några bilder?
- Bara en minut.
685
01:27:07,255 --> 01:27:10,090
Kom på scenen.
Skaffa gens för allmänheten.
686
01:27:10,258 --> 01:27:12,801
Jag ska göra ett syn och säga
till dem av Kоgng, Darrow...
687
01:27:12,969 --> 01:27:15,554
...Driscоll. När jag ringer
för dig, kom och ta bilder.
688
01:27:15,721 --> 01:27:17,347
- Okej.
- Det är bra.
689
01:27:17,515 --> 01:27:18,849
Vänta när jag ringer dig.
690
01:27:19,016 --> 01:27:20,725
Nej, nej, det är okej.
691
01:27:20,893 --> 01:27:24,020
Vi har bara slagit från
kämpa ut honom sedan du såg honom.
692
01:27:40,037 --> 01:27:44,291
Mina damer och herrar, jag är här till kvällen
att berätta en mycket konstig stang.
693
01:27:44,459 --> 01:27:47,377
En historia är bara konstigt det
ingen kommer att tro det.
694
01:27:47,879 --> 01:27:50,964
Men mina damer och herrar,
se är att tro...
695
01:27:51,132 --> 01:27:52,924
...och vi, mina partners och jag...
696
01:27:53,092 --> 01:27:55,719
... returnerade
äventyrsliv...
697
01:27:55,887 --> 01:27:59,890
...ett äventyr där 12 оf
vår part råkade ut för hemska dödsfall.
698
01:28:00,224 --> 01:28:03,310
Och nej, mina damer och herrar,
innan jag berättar mer...
699
01:28:03,478 --> 01:28:06,730
...jag ska göra det
det är det bästa du någonsin sett.
700
01:28:07,106 --> 01:28:10,400
Han var en kung och en
gud i världen han kände...
701
01:28:10,568 --> 01:28:14,362
...men det gör det inte
civilizati vara en merlel från ett hörn...
702
01:28:14,530 --> 01:28:17,240
...en show att tillfredsställa
din nyfikenhet.
703
01:28:18,284 --> 01:28:21,703
Mina damer och herrar,
Logok på Kоgng.
704
01:28:21,871 --> 01:28:23,830
Världens åttonde underverk.
705
01:28:42,183 --> 01:28:44,935
Och nej, jag vill etablera
Miss Ann Darrow...
706
01:28:45,102 --> 01:28:48,104
... den coolaste tjejen
modigaste jag någonsin sett.
707
01:28:58,574 --> 01:29:01,159
Där odjuret
och här skönheten.
708
01:29:01,327 --> 01:29:04,871
Hon upplevde en upplevelse,
inte mer än jag drömt om.
709
01:29:05,039 --> 01:29:09,626
Och hon blev räddad från själva
grepp om Kоng av hennes framtida make.
710
01:29:09,794 --> 01:29:14,130
Jag vill att du ska träffa en gentleman
mycket modig, herr Jоhn Driscоll.
711
01:29:25,017 --> 01:29:27,936
Och nej, det ska jag berätta
hela vägen till din sanning...
712
01:29:28,145 --> 01:29:31,064
...Jag ska fråga herrarna
pressen kommer fram...
713
01:29:31,232 --> 01:29:34,776
...visa upp för allmänheten att se dem
fånga de första рHOTIGRARHS...
714
01:29:34,944 --> 01:29:37,612
...av Kоng och hans vagnar.
715
01:29:38,114 --> 01:29:39,614
Okej, beirs.
716
01:29:44,787 --> 01:29:48,748
Miss Darrow först, ensam.
Stanna i Kng, Ann.
717
01:29:53,254 --> 01:29:55,171
- Allt klart? Gör det till en Gssod One.
- Okej.
718
01:29:55,339 --> 01:29:56,673
Skott.
719
01:30:03,931 --> 01:30:08,351
Var inte orolig. Dessa
kedjor är gjorda av Chrba stål.
720
01:30:12,898 --> 01:30:15,191
- Det är okej, Ann.
- Få dem, mycket, beirs.
721
01:30:15,359 --> 01:30:18,903
- De kommer att gifta sig i morgon.
- Sätt in armen, driscоl.
722
01:30:21,657 --> 01:30:22,991
Vänta ett ögonblick. HÅLLA FAST.
723
01:30:23,159 --> 01:30:26,328
- Han tror att du attackerar tjejen.
- Alla rytande, svällande bilder.
724
01:30:35,296 --> 01:30:36,630
KOM IGEN, det är mycket!
725
01:31:27,848 --> 01:31:31,017
Skicka upploppslaget och
ambulanser. Kaung fly.
726
01:32:39,795 --> 01:32:41,337
Du är säker nu, kära du.
727
01:32:42,047 --> 01:32:45,216
Det är som en dröm
smaskigt. Det är som...
728
01:32:45,384 --> 01:32:47,510
Det är som att vara tillbaka
på ön igen.
729
01:32:47,762 --> 01:32:50,430
Nu är det okej.
Vattna inte.
730
01:32:50,723 --> 01:32:53,141
Jag ska stanna
här med dig.
731
01:32:53,309 --> 01:32:56,019
Anei, du är vad du gör.
732
01:33:55,287 --> 01:33:57,038
Jack, han klättrar
där uppe.
733
01:33:57,206 --> 01:33:59,707
- Han är Ann. Han har tagit upp henne.
- TAKET, snabbt.
734
01:35:04,356 --> 01:35:05,982
Ann, Ann!
735
01:35:06,150 --> 01:35:09,068
Hur kan vi söka
det? Vad ska vi ge?
736
01:35:09,361 --> 01:35:11,696
Institutionens strålkastarljus
av brandmän är RE.
737
01:35:11,864 --> 01:35:14,240
Ja, det kommer att hålla honom i sikte.
738
01:37:00,681 --> 01:37:03,850
Uppmärksamhet allihop
säsonger. Kong går västerut.
739
01:37:04,018 --> 01:37:06,102
Han gör det för att
Empire State Building.
740
01:37:06,395 --> 01:37:08,896
Vänta för ytterligare rapporter.
741
01:37:09,064 --> 01:37:12,275
- Om han kommer dit, vad kan vi göra?
- Vi kommer inte i närheten av honom.
742
01:37:12,693 --> 01:37:15,028
Kong klättrar
Empire State Building.
743
01:37:15,237 --> 01:37:17,905
Han bär fortfarande Ann
Darrow. Det är allt.
744
01:37:18,073 --> 01:37:19,741
Det slickar oss.
745
01:37:20,117 --> 01:37:21,868
– Något vi inte lär ut.
- Vad?
746
01:37:22,036 --> 01:37:24,287
Flygbolag. Om han
Borde - ANN DOWN ...
747
01:37:24,455 --> 01:37:26,706
...och flugan nära
välj honom utan henne...
748
01:37:26,915 --> 01:37:28,458
Du har rätt. Flygplan.
749
01:37:28,625 --> 01:37:30,293
Ring fältet.
750
01:38:03,994 --> 01:38:06,746
– Här kommer körfälten.
- du kommer att fånga honom.
751
01:38:09,374 --> 01:38:10,708
Kan de skjuta honom och inte Ann?
752
01:38:10,876 --> 01:38:13,461
Du kommer inte att få
ROOF, de kommer att skjuta.
753
01:42:55,410 --> 01:42:58,537
Ann. Ann, håll ut, kära du.
754
01:42:59,039 --> 01:43:01,916
- Ann, är du okej?
-Jack!
755
01:43:18,809 --> 01:43:20,518
Bara ett ögonblick. Vänta ett ögonblick.
756
01:43:20,685 --> 01:43:22,561
Släpp mig igenom.
Jag heter Denham.
757
01:43:22,729 --> 01:43:24,772
Bara ett ögonblick. Åh, löjtnant.
758
01:43:25,565 --> 01:43:28,025
- Löjtnant, jag är Carl Denham.
-Carl Denham.
759
01:43:28,193 --> 01:43:30,903
Denham? Åh, det är mannen
som Modnster fann.
760
01:43:33,949 --> 01:43:37,618
Tja, Denham, den
flygplan fick honom.
761
01:43:39,162 --> 01:43:42,623
Å nej, det var inte flygplanen.
762
01:43:42,791 --> 01:43:45,000
Det var vackert dödade odjuret.